ما هو معنى العبارة "get hold of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖get hold of معنى | get hold of بالعربي | get hold of ترجمه

يعني التقاط شيء أو الاستيلاء عليه، أو الحصول على شيء ما بعد البحث أو الجهد. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى التواصل مع شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "get hold of"

هو عبارة عن جملة فعلية تتكون من فعل الاستيلاء (get) والجزء الذي يشير إلى الاستيلاء على شيء معين (hold of).

🗣️ الحوار حول العبارة "get hold of"

  • Q: How did you get hold of that information?
    A: I searched online and found it on a reliable website.
    Q (ترجمة): كيف استطعت الحصول على تلك المعلومات؟
    A (ترجمة): لقد بحثت عبر الإنترنت ووجدتها على موقع موثوق.
  • Q: Can you get hold of John for me?
    A: Sure, I'll try to reach him through his phone.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التواصل مع جون من أجلي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأحاول الوصول إليه عبر هاتفه.

✍️ get hold of امثلة على | get hold of معنى كلمة | get hold of جمل على

  • مثال: I finally got hold of the book I've been looking for.
    ترجمة: لقد حصلت أخيرًا على الكتاب الذي كنت أبحث عنه.
  • مثال: She managed to get hold of the last available ticket.
    ترجمة: لقد نجحت في الحصول على التذكرة الأخيرة المتاحة.
  • مثال: It took me hours to get hold of the customer service.
    ترجمة: استغرق الأمر مني ساعات للتواصل مع خدمة العملاء.
  • مثال: He couldn't get hold of the remote control.
    ترجمة: لم يتمكن من الاستيلاء على جهاز التحكم عن بعد.
  • مثال: We need to get hold of more supplies for the project.
    ترجمة: نحتاج إلى الحصول على مزيد من المواد اللازمة للمشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "get hold of"

  • عبارة: reach out
    مثال: I'll reach out to him and ask for the details.
    ترجمة: سأتواصل معه وأطلب التفاصيل.
  • عبارة: grab
    مثال: Quick, grab the opportunity while it's still available.
    ترجمة: سريعًا، استغل الفرصة بينما لا تزال متاحة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "get hold of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young adventurer named Alex who was determined to get hold of an ancient artifact said to possess great power. After months of searching, Alex finally found the location of the artifact deep within a hidden cave. As Alex ventured into the cave, the path was filled with challenges and puzzles. But with determination and wit, Alex overcame each obstacle and finally reached the chamber where the artifact was kept. With trembling hands, Alex reached out and got hold of the artifact, feeling its ancient power coursing through them. From that day on, Alex used the artifact's power to help those in need, becoming a legendary hero in the process.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مغامر شاب يدعى أليكس كان مصممًا على الحصول على قطعة أثرية عتيقة تقال إنها تملك قوة كبيرة. بعد أشهر من البحث، وجد أليكس أخيرًا موقع القطعة الأثرية بعمق في كهف مخفي. عندما اختبر أليكس في الكهف، كان الطريق مليء بالتحديات والألغاز. لكن بالعزيمة والذكاء، تغلب أليكس على كل معضلة ووصل أخيرًا إلى الغرفة التي كانت القطعة الأثرية محفوظة فيها. بيدين مرتجفتين، بلغ أليكس وحصل على القطعة الأثرية، يشعر بالقوة العتيقة تجري فيه. منذ ذلك اليوم، استخدم أليكس قوة القطعة الأثرية لمساعدة الذين في حاجة، مما جعله بطلًا أسطوريًا في العملية.

📌العبارات المتعلقة بـ get hold of

عبارة معنى العبارة
take hold of يعني الاستيلاء على شيء ما، أو السيطرة عليه. يمكن استخدامه لوصف الحصول على شيء بيديك أو التأكد من أنك تتحكم في الوضع.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
catch hold of يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
get out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان أو موقف معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى التخلص من شيء أو الهروب من مسؤولية أو التمتع بالراحة.

📝الجمل المتعلقة بـ get hold of

الجمل
Where have you been? I've been trying to get hold of you all day.
Do you know where I can get hold of a good plumber?
I need to get hold of Tom's address.
It's almost impossible to get hold of tickets for the final.
How did the press get hold of the story?
The rush to get hold of their father's money seemed positively indecent.
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.